-
1 breccia
brecciaeruptivbreccia; auto-brecciated lava, flow brecciaflisig breccia; anisometric brecciaförkastningsbreccia; fault brecciagångbreccia; vein brecciarivningsbreccia; friction breccia, shatter brecciatektonisk breccia; tectonic brecciavulkanbreccia; volcanic breccia -
2 breccia
bréccia I f брешь; пролом aprireuna breccia -- проломить брешь battere in breccia fig а) пробить брешь б) разбить, разнести в пух и прах far breccia а) произвести впечатление б) убедить; переубедить essere sulla breccia а) быть на линии огня б) быть на ногах, не сидеть без дела morire sulla breccia -- умереть на (боевом) посту bréccia II f 1) щебень; галька 2) geol брекчия -
3 breccia
bréccia I f́ брешь; пролом aprireuna breccia — проломить брешь battere in breccia fig а) пробить брешь б) разбить, разнести в пух и прах¤ far breccia а) произвести впечатление б) убедить; переубедить essere sulla breccia а) быть на линии огня б) быть на ногах, не сидеть без дела morirebréccia II f́ 1) щебень; галька 2) geol брекчияsulla breccia — умереть на (боевом) посту -
4 breccia
brecciabreccia ['brett∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 (sassi) Schotter Maskulin, Splitt Maskulin2 militare Bresche Feminin3 (loc): essere sulla breccia in vorderster Linie stehen; far breccia nell'animo di qualcuno figurato jdn für sich einnehmenDizionario italiano-tedesco > breccia
5 breccia
6 breccia
[\breccia`t, \breccia`ja] geol. брекчия7 breccia
breccia [ˊbretʃɪə] nгеол. бре́кчия8 breccia
- breccia
- n1. брекчия
2. зона разрушенных пород
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
9 breccia
10 breccia
11 breccia
breccia[´bretʃ(i)a] n минер. брекча (вид твърда скала).12 breccia
English-German dictionary of Architecture and Construction > breccia
13 breccia
f (pl -cce) breach* * *breccia1 s.f. breach, gap: aprire, fare una breccia, to open gap (o a breach); (mil.) battere in breccia, to shell one point; essere sulla breccia, to stand in the breach (anche fig.); far breccia su qlcu., (fig.) to find one's way to s.o.'s heart.breccia2 s.f.1 ( pietrisco) crushed stone, road metal2 ( ghiaia) gravel3 (geol.) breccia: breccia ossifera, bone breccia; breccia vulcanica, agglomerate (o volcanic) breccia.* * *I••IIfare breccia nel cuore di qcn. — to find one's way into sb.'s heart
* * *breccia1pl. -ce /'brett∫a, t∫e/sostantivo f.breach (anche mil.); aprire una breccia nel muro to breach the wall\fare breccia nel cuore di qcn. to find one's way into sb.'s heart; essere sulla breccia to be on the go; morire sulla breccia to die in harness.————————breccia2pl. -ce /'brett∫a, t∫e/sostantivo f.(pietrisco) rubble.14 breccia
I f. (anche fig.)1.брешь, пролом в стенеaprire una breccia — a) пробить (проломить, прорубить) брешь
la breccia di Porta Pia fu aperta dall'artiglieria — артиллерия пробила брешь в римской крепостной стене, справа от городских ворот "Порта Пиа"; b) (fig.) завоевать, пробить брешь
far breccia nel cuore di qd — завоевать чьё-л. сердце (полюбиться + dat.)
"Non era con la ricchezza che potevo far breccia nel suo cuore" (A. Boffa) — "Отнюдь не богатством я надеялся завоевать её сердце" (А. Боффа)
2.•II f.◆
morire sulla breccia — (anche fig.) умереть на боевом постущебень (m.); галька15 breccia
I fбрешь; проломaprire / fare una breccia — проломить брешь••far breccia — 1) произвести впечатление 2) (пере)убедитьessere sulla breccia — 1) быть на линии огня 2) быть на ногах, не сидеть без делаmorire / cadere sulla breccia — умереть на (боевом) постуII f1) щебень; галька2) геол. брекчия16 breccia sf
['brettʃa] I breccia (-ce)breach, Geol brecciaII breccia (-ce)fare breccia nell'animo o nel cuore di qn — to find the way to sb's heart
17 breccia
sf ['brettʃa] I breccia (-ce)breach, Geol brecciaII breccia (-ce)fare breccia nell'animo o nel cuore di qn — to find the way to sb's heart
18 breccia
1. брекчия2. зона разрушенных пород19 BRECCIA
20 breccia
I. breccia s.f. (pl. -ce) brèche: aprire una breccia ouvrir une brèche. II. breccia s.f. (pl. -ce) 1. ( Strad) ( pietrisco) caillasse, cailloutis m.pl. 2. ( Geol) ( roccia) brèche.См. также в других словарях:
Breccia — (pronEng|ˈbrɛtʃiə, ˈbrɛʃiə, it. breach) is a rock composed of angular fragments of several minerals or rocks in a matrix, that is a cementing material, that may be similar or different in composition to the fragments. A breccia may have a variety … Wikipedia
Breccia — Brec cia, n. [It., breach, pebble, fragments of stone, fr. F. br[ e]che; of German origin. See {Breach}.] (Geol.) A rock composed of angular fragments either of the same mineral or of different minerals, etc., united by a cement, and commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Breccia — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Breccia (1919–1993), uruguayischer Comiczeichner und autor Enrique Breccia (* 1945), argentinischer Comiczeichner Paolo Breccia (* 1941), italienischer Regisseur Siehe auch: Brekzie, eine Form von… … Deutsch Wikipedia
breccia (1) — {{hw}}{{breccia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Apertura fatta in un opera di fortificazione mediante tiro di artiglieria o lavoro di mina, per penetrarvi a viva forza | Essere, rimanere sulla –b, (fig.) continuare a svolgere con successo la propria… … Enciclopedia di italiano
breccia — rock of angular pieces, 1774, from It. breccia, marble of angular pieces, from a Germanic source akin to O.H.G. brecha a breaking, from P.Gmc. *brekan, from PIE *bhreg to break (see FRACTION (Cf. fraction)) … Etymology dictionary
breccia — [brech′ē ə, bresh′ē ə] n. [It, fragments of stone < Fr brèche: see BRASH2] rock consisting of sharp cornered bits of fragmented rock, cemented together by sand, clay, or lime … English World dictionary
breccia — /brech ee euh, bresh /, n. Petrol. rock composed of angular fragments of older rocks melded together. [1765 75; < It < Gmc; cf. OHG brecha breaking] * * * Coarse sedimentary rock consisting of angular or nearly angular fragments larger than 0. 08 … Universalium
breccia — 1bréc·cia s.f. CO 1a. varco aperto con cannonate, mine o sim. in una cinta muraria o altra opera difensiva per penetrarvi con truppe di assalto: aprire una breccia, la breccia di Porta Pia | anche fig.: il centravanti ha aperto una breccia nella… … Dizionario italiano
breccia — 1. Angular fragments of rock, commonly, but not inevitably, cemented by finer grained materials including silica, iron minerals, and calcite to form a new rock. Many fault planes are marked by zones of broken rock, either loose or re cemented … Lexicon of Cave and Karst Terminology
breccia — n. & v. n. a rock of angular stones etc. cemented by finer material. v.tr. form into breccia. Derivatives: brecciate v.tr. brecciation n. Etymology: It., = gravel, f. Gmc, rel. to BREAK(1) … Useful english dictionary
Breccia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Breccia puede referirse a: Un tipo de conglomerado, también conocido como Brecha; Una saga argentino uruguaya de historietistas e ilustradores formada por: Alberto Breccia (1919 1993), y sus hijos Cristina Breccia,… … Wikipedia Español